「萨摩切子」这项美丽的玻璃工艺，诞生于在19世纪时被称为「萨摩藩」的鹿儿岛。曾是对外贸易重要产品的萨摩切子，其做法一度失传，直到近年才在专业职人的手中复兴。这次，我们亲自踏访成功重现萨摩切子的「萨摩玻璃工艺（株式会社岛津兴业）」的工厂，实际了解了萨摩切子的制作过程以及职人们对于萨摩切子的热情与理念。梦幻的传统工艺品【萨摩切子】为何萨摩切子的玻璃杯

兼具美丽与实用的萨摩切子所谓的萨摩切子，是指将透明玻璃与彩色玻璃层层叠起后，以切割技术在表面刻出各式各样纹路的玻璃器具。经过精雕细刻的表面，打上光芒后闪耀得就像珠宝一样。不仅具有实用性，光是欣赏这项传统工艺品的美丽外观就令人心醉岛津兴业的有马先生

像我们解说萨摩切子的「萨摩玻璃工艺」有马仁史先生萨摩切子为日本鹿儿岛县代表性的传统工艺品之一。可惜时至今日，鹿儿岛制作萨摩切子的公司只剩下5间。而在那之中，进行从玻璃成形到加工的完整制作过程的只有包含「萨摩玻璃工艺」在内的2家公司。萨摩切子「复元船形钵」

雕刻了展翅蝙蝠与太极图案，充满魄力的「复元船形钵」萨摩切子诞生于幕府末年的1840年代。在当时，以英国为首的西欧列强都设法在亚洲扩大自己势力，为了对抗这股外来的强权萨摩藩的藩主岛津齐彬推动「集成馆事业」（近代化、工业化事业），萨摩切子便作为这个计划的一环而诞生。萨摩切子的最大的特征就是在透明玻璃铺叠上一层彩色玻璃后，用切割技术在表面刻画图案制造出的渐层效果「濛晕」。雕刻精美的玻璃容器经过光线的折射后闪耀着梦幻的光芒，是非常高级的工艺品，在当时被用来当作曾送给其他大名（藩的领导人）的礼物。一度失传的传统之美再度复兴萨摩切子「铫厘」

以「部分铺叠」的特殊技术制作而成的「复元铫厘」集成馆事业虽然在日本的近代画上有着不小的贡献，但在齐彬死后计划被大幅度裁减，到了1877年的西南战争时，萨摩切子的制造被中止，其技术也随之逸散。复兴已失传的萨摩切子的计划是从1985年开始的。主导此计划的是与齐彬关系很深的「株式会社岛津兴业」。在曾是集成馆事业中心地带的鹿儿岛矶地区设立「萨摩玻璃工艺」后，积极投入萨摩切子的复兴计划。复兴计划从文献解读，研究江户末期的萨摩切子实品等等基本中的基本开始。仅仅从一张照片就要判断出如何做出造型，以及必须切割及上色等等，复兴作业据说进行得十分艰苦。而年轻的职人们怀抱着满满的热情与坚持，在一次又一次的尝试中终于掌握了萨摩切子独特的切割手法，以及重现红、蓝、紫、绿、黄、金红等当年的上色技术。过了百年左右，萨摩切子终于成功重现。开发新技术创造艺术的新境界双色萨摩切子

用新技术「双色铺叠」制造而成的酒杯萨摩玻璃工艺不仅致力于传统技法的复兴，也积极投身于新技术的开发。其中一个就是在透明玻璃上铺叠2种不同颜色的彩色玻璃的「双色铺叠」。萨摩切子原本就以渐层效果为特征，使用双色铺叠技术后，更是呈现前所未有的梦幻“多色渐层”。于21世纪展现出全新样貌的萨摩切子，想必此后也会继续源远流传。